农合部力推蜂蜜产品出口中国 增加贸易机会

【编译黄圣／曼谷报导】农业及合作社部积极与中国协调，推动签署关于兽医和保护植物食品安全的议定书，以推动泰国蜂蜜产品出口到中国。

 

农业及合作社部长娜律蒙女士透露，在泰中建交50周年之际，与中国驻泰国特命全权大使韩志强讨论关于两国在农业方面的合作事宜。

 

双方交换了重要性政策，泰方在推动农业发展的政策将重点提高农民的收入和生活质量，并利用现代技术来生产农产品；以及透过主导市场、补充创新、增加收入的方式，促进高附加价值农产品的生产，同时扩大现有国内外农产品市场，以及拓展新的市场。此外，还讨论了泰国农产品运往中国的路线，包括透过泰-老-中铁路运输农产品。

 

中国已于今年8月正式启用关累码头口岸，该口岸作为运输农产品的重要通道，让泰国有更多渠道向中国运送水果。泰方要求中国帮忙推广泰国优质农产品，以促进泰国农民拥有更好的生活质量及稳定可持续的收入；双方还一致同意利用现有合作框架来推广学术合作，中方愿继续支持与泰方的各种学术合作计划。

 

此外，泰方还推动签署关于兽医和保护植物食品安全的议定书，以推动泰国蜂蜜产品出口到中国；同时还跟进活牛、植物产品、渔业等农产品市场的开放进度。

 

娜律蒙女士将在今年11月19-22日前往中国昆明出席第3次次湄公河次区域农业部长会议（GMS Agricultural Ministers’ Meeting），这将是与中方相关部门进行商讨的良机，以促进双方的学术和贸易合作，将有机会在本次会议签署上述议定书，中方已表示将促成议定书的签署。

 

在2021-2023年期间，中国是泰国第一大农产品贸易伙伴，农产品贸易额占泰国与世界农产品贸易额的22.11%；在2021年，农业贸易额为4474.03亿铢，并在2022年和2023年持续增长，分别达到4991.66亿铢和5439.62亿铢，即年均农产品贸易额为4968.445亿铢，年均增长10.26%；泰国5大主要出口农产品包括：1、新鲜榴梿；2、木薯片或颗粒；3、木薯淀粉；4、天然橡胶；5、其他水果及坚果类。