泰-日签MOU 推动新时代工业发展

【编译罗粟粟／曼谷报导】泰国工业部长奕卡纳加快推进「工业改革」政策，旨在保护泰国企业得以生存和公平竞争，并建立新经济工业，以连接全球经济。最近，泰国工业部工业促进厅（DIPROM）与日本德岛县签署谅解备忘录（MOU），共同推动新时代工业发展，并举行了泰国和日本工业界之间的商业配对洽谈，通过业务扩展，提升泰国企业家在国际市场上的发展，建立贸易伙伴关系和网络，预计可以创造经济价值超过10亿铢。

奕卡纳透露，工业部根据「工业改革」政策，为泰国中小企业创造公平竞争环境，创造环保新工业，通过「拯救泰国工业」，支持新经济结构调整，这对国家经济体系至关重要。已责令工业促进厅加速寻求与国内外合作伙伴机构扩大合作的渠道，这将是另一个帮助泰国企业在国际市场稳步增长的重要因素，以连接泰国经济与全球经济。

工业部常务副次长兼工业促进厅代理厅长娜缇娅表示，工业促进厅致力于在国际层面创造竞争力的同时，创造平等、收入和商业机会，旨在使泰国企业家能够准备好成为全球供应链的一部分。这次工业促进厅与德岛县签署谅解备忘录签署的仪式，是国际合作的又一成功，尤其是从2009年与日本开始合作，使得工业部门并建立了联系，包括传授各项技术和知识体系，帮助泰国创造收入。如今，工业促进厅与德岛县建立合作和业务联系，德岛县是机械技术、农业技术和加工农业发展的源头，这与泰国工业改革政策相一致，从传统工业过渡到新工业，例如工农业、医疗设备、国防工业和未来食品，这些都能增加泰国的经济价值。预计在这次签约后，将能够创造超过10亿铢的经济价值。

德岛县知事Gotoda Masazumi发言称，德岛县位于日本东南部的4个岛屿之一，拥有非常丰富的自然资源，使德岛县在农业、渔业、食品加工，乃至机械、汽车和电池等工业方面表现出色。这次带领德岛县加工农业、汽车和机械领域的许多大型企业参加泰国-日本工业发展商业配对洽谈活动，希望成为双方交流学习的起点，为产品创造附加值，创造共同商机，以推动新时代工业发展，使两国经济均衡、稳定、可持续地并行发展。