九皇斋节 商业部推出大降价活动

【编译罗粟粟／曼谷报导】商业部将于本月3-11日九皇斋节期间举办降价活动，预计将为民众减少开支7亿5000万铢，刺激整体经济流动22亿5000万铢。

 

近日，商业部长披猜在曼谷挽卿区Ying Charoen市场主持「商业部推出九皇斋节降价活动」开幕式，Ying Charoen市场管理人员和私营部门合作伙伴一同出席。

 

披猜称，商业部携手全国百货商场、地方商场、中央市场和新鲜市场等合作伙伴，于本月3日至11日举行「商业部推出九皇斋节降价活动」，将与九皇斋节相关的商品以低价销售给民众，旨在帮助民众减少开支，使民众在参加九皇斋节时，不需要花费太多钱布施，就可以获得丰厚的功德，让自己感觉满足。

 

披猜称，「即将到来的2024年九皇斋节，是广大群众，特别是华裔多年来非常关注和庆祝的节日。我希望看到参加九皇斋节的民众有机会获得价格便宜的商品，可以吃到低价水果和蔬菜。因此，这次向民众带来低价商品，并深入到社区、劳动力聚集地和低收入者居住地，根据商业部决心为民服务的政策，帮助民众减轻生活负担。」

 

披猜指出，商业部认识到九皇斋节的重要性，并请广大群众放心，九皇斋节所用的商品和原材料都供应充足，商业部强调「不准短缺，不准卖得贵」，很高兴邀请民众参加「商业部推出九皇斋节降价活动」，该活动是佩通坦总理实施经济振兴项目的一部分。商业部已安排国内贸易厅与422家合作伙伴，包括制造商、零售商、批发商、地方商场、新鲜市场和中央市场，以及电子商务平台提供折扣优惠，商品折扣最高达65%，现成食品折扣30-40铢。蓝旗旗舰店折扣最多60%，在20个府开设蔬菜销售点，涵盖5种蔬菜（羽衣芥兰、卷心菜、白菜、豇豆、黄瓜）。

 

披猜称，「我想强调的是，商品和服务的价格，尤其是在受洪水影响的地区，禁止出现短缺和涨价的情况。2天前我前往清莱和清迈视察时，发现了民众遇到的困难，由于洪水引发泥石流，现在当地需要大量挖土铲车，用于清除淤泥，我已责令管控该服务费价格，并得到良好配合。对于民众收到政府发放的1万铢，我已指示该地区的府级商业办事处密切关注，严禁出现商家借机涨价的行为。预计将为民众减轻生活负担7亿5000万铢。」

 

披猜还表示，商业部要感谢所有使政府各项政策得以落实的合作伙伴，感谢帮助分销产品的商店、经营者和制造商等合作伙伴，感谢商业部、商业部常务次长、内贸厅厅长及所有高管和工作人员，共同帮助减轻民众开支，从而增加收入，消费者可以买到便宜的产品。

原文地址：http://www.udnbkk.com/article-368903-1.html