【编译韦少／曼谷报导】新加坡与泰国明年将迎建交60周年，新加坡总理黄循财（H.E. Mr. Lawrence Wong）28日访问泰国，期间与泰国总理沛通探女士会面，黄循财是沛通探上任后接待的首位外国政府领袖。两国领导人还见证签署泰国公务员委员会办事处与新加坡外交部合作谅解备忘录。据悉，新加坡总理黄循财访问泰国期间，还将安排觐见第十世王帕哇栖腊诰昭育华陛下。
昨天，泰国总理沛通探女士开放总理府迎接新加坡总理黄循财到访，共同参加检阅仪仗队仪式，并展开双边讨论加强两国安全和经济关系，推动两国投资，庆祝2025年建交60周年。泰国副总理兼交通部长素里亚、外交部长玛立、财政部助理部长尊拉攀等官员一同迎接。
沛通探总理在双边会晤中表示，很荣幸欢迎新加坡总理访问泰国，对新加坡总理是她上任以来第一位正式访问泰国的领导人印象深刻。不过，他们先前曾于10月在老挝举行的东盟峰会上会面，还有两周前秘鲁利马太经合组织领导人非正式会议期间会面，泰国和新加坡正准备庆祝明年建交60周年。此次访问，泰国将是双方回顾现有合作、创造未来合作机会的契机，计划明年两国高层互访将增加，泰国希望欢迎新加坡总统对泰国进行正式访问。
总理沛通探表示，计划对新加坡进行正式访问，以继续推动次次与新加坡总理讨论的各项事宜。
两国领导人进行了愉快地讨论，涵盖两国共同关心的问题，无论是两国民众之间的关系、国家安全与国防、贸易投资，还是粮食安全、能源安全、数位和绿色经济、永续性发展，泰国和新加坡希望未来看到更多投资。泰国已准备好加入新加坡的粮食安全建设，特别是向新加坡出口优质米和有机鸡蛋。双方也讨论了促进绿色技术合作以及投资再生能源和生物产业，这将有助于两国实现碳中和和温室气体净零排放。
在随后的记者会上，也提到了双方基于两国人民关系的密切友谊。泰国感谢新加坡提供泰国公务员奖学金，两国领导人也讨论了人力资源发展的方法，尤其是教育交流，在这个快速变化的世界中，为劳工升级和创造新技能（技能提升-重新技能）。此外，两国都希望看到缅甸恢复和平与稳定。我们希望，在曼谷举行的东盟国家扩大非正式磋商（The extended informal consultation）将成为东盟就此议题制定指导方针的重要机会。
此外，泰国和新加坡之间的密切友谊将使他们的合作变得富有成效，为两国国家和泰国人民带来繁荣和福祉。明年将是我们关系的重要一步，总理希望双方在各领域进行更密切、更深入、更广泛的合作。
新加坡总理感谢泰国总理的热情迎接，很高兴第一次造访泰国，很荣幸成为沛通探总理就任后第一位正式访问泰国的领导人。「我们很高兴泰国和新加坡同意扩大新领域合作，无论是在绿色经济方面，粮食安全方面，也乐见共同努力加速东盟的数位互联，包括能源领域的合作。」此次签署的谅解备忘录，将有助于加强新加坡和泰国政府官员之间的合作。明年，在双方建交60周年之际，将是两国加强关系与合作、向更多领域拓展的另一个重要步骤。新加坡总理重申愿与泰国合作，推动双边关系迈向新阶梯。
