“两周前还没人关注委内瑞拉石油,”一位资深石油业人士日前对我说,“但现在人人都在关注。”这都因为唐纳德·川普(Donald Trump)。1月3日,在美国军队戏剧性地抓获了独裁者尼古拉斯·马杜罗(Nicolás Maduro)后,川普宣布美国将控制委内瑞拉石油工业,后者将移交3,000万至5,000万桶石油由美国出售,收入将“用于造福委内瑞拉和美国人民!”

但这仅仅是个开始。川普已明确表示,他希望美国石油公司大规模重返委内瑞拉。

那里当然有大量石油可供开采。委内瑞拉拥有世界上最大的石油储量,超过沙特和美国,几十年来一直是石油世界的明星之一。但近年来,委内瑞拉经历了毁灭性的衰退,其原油日产量远低于100万桶——还不如北达科他州——占世界石油产量的比例不到1%。