习近平曾在与川普会晤时提及“修昔底德陷阱”,该叙事框架将中国视为一个常规的崛起大国。而亲历过中国体制的学者许成钢告诉我,把这个理论放在中美博弈的语境是具有迷惑性的。

今年5月在北京与美国总统川普(Trump)面对面会晤时,习近平借用了一个说法。他问道,两国能否避免“修昔底德陷阱”?这是哈佛大学政治学家格雷厄姆·艾利森(Graham Allison)提出的一种历史模式:崛起中的大国与现有的主导大国往往会走向战争。

这话听上去颇具政治家风范,甚至透着几分缓和关系的意味。本月晚些时候,习近平将回访华盛顿,届时他可能还会重提这一说法。