泰国书展热闹 中日读者蜂拥而至

【编译秦盼达／曼谷报导】泰国图书业正在逆势增长，泰国人平均阅读时间113分钟/天/人。与此同时，中日读者购买泰国小说和纪念品的趋势有所增加，预计2024年第29届泰国书展销售额将超过4亿8000万铢。

泰国出版商和图书商协会（PUBAT）主席素逸透露，多年来虽然书展的组织工作一直得到政府的支持，但从来没有像今年这样政府有明确的支持办法。如政府为第29届泰国书展提供了约550万铢的资金，用于促进文化和活动，邀请外国作家与泰国作家交流写作技巧，并与来自日本、南韩、澳洲、印尼、台湾和其他国家/地区的读者见面。

 

根据2023年国家图书馆的统计，如果将泰国书籍与国外书籍进行比较，在泰国出版是1：2，来自国外的外国书籍的比例大于泰国书籍，以最受欢迎的小说和文学作品为例，泰国的国际标准图书索引（ISBN） 显示，大约有6400本翻译书籍，而只有3200本泰文书籍。

 

然而，市场份额超过65%的泰国电子书平台MEB的数据显示，大约有3万6000 部已出版的在线小说，其中2万2000部是泰国小说，从国外翻译的小说较少，需要注意的是，翻译后的小说要支付高额版税，因此它们必须出版，并且通常以比泰国小说更高的价格出售。

 

不管怎样，仍然有来自中国和日本的读者，他们来买了很多泰国小说和泰国小说相关纪念品，这使得泰国图书市场在亚洲进一步扩张。

 

泰国书籍已经向国际市场发行了很长时间，但并没有得到政府的认真支持，今年政府提供了更多支持，包括路演、国外展位，以及促进泰国和外国出版商之间的配对，虽然它没有突飞猛进地增长，但 2024年仍在继续增长。

 

此外，各个年龄段的泰国读者增多，平均为113分钟/天/人，尤其是18-24岁的群体，占49%。即使现在很多人通过手机阅读而不是书本，但书籍也永远不会消亡。

 

初逸还表示，第29届全国书展于2024年10月10日至20日在诗丽吉王后国家会议中心举行，这是在「阅读下一个世界」的概念下，首次以「鬼」为主题打破极端界限，目的是通过书籍推动泰国式恐怖，以匹配年终电影节和在国外突出和知名的泰国鬼片行业。可以说，它是政府政策下的11大软实力之一。

 

2024年第29届泰国书展开幕的第一天比去年年初的全国图书周更繁忙，根据评估，参与者应该超过8万人，部分原因可能是今年的活动比以往任何时候都多样化、有趣和热闹，预计整个活动将有超过180万人参与，销售额将超过4亿8000万铢。

 

因此，今年泰国图书业已经扩展到更多的国外市场，更重要的是，今年书展的组织得到了文化部和国家软实力战略委员会的支持，我们的书展现在是东盟最大的书展，但在亚洲，我们仅次于台湾和北京。

 

原文地址：http://www.udnbkk.com/article-369672-1.html