史上最惨黄金周...中国旅游业者哀叹

中国官媒新华社依据中国交通运输部数据推测，十一长假跨区人员流动量将达19.4亿人次，反映旅游热况。不过，对许多旅游业者而言，现实讲述了相当不同的故事，一些业者感叹，这是“有史以来最惨的”旅游旺季，有些业者的业绩甚至远比疫情黑暗时期还低。

南华早报报道，从事高档旅游的中国旅行社Dear Voyage营运长官文露（音译）说，“我从未看过『黄金周』的业绩如此惨淡，比淡季最门可罗雀时还惨”。他补充，中国各地的旅行社都有著相同的失望情绪。

报道说，传统上，中国的黄金周到处人满为患，游客如织，然而今年该繁荣的表象流露消费支出疲软的深层危机，许多游客在更广泛的经济不安中，不愿打开钱包消费。

中国海南三亚的旅行社业者沈倩愉（音译）说，“多数饭店在黄金周期间没有涨价，然而订房率仅达去年的60%至65%，约为2019疫情前的一半”。

中国官方旅游数据总是呈现一片繁荣景象。根据中国文旅部，9月中旬的中秋节3天假期，本土旅游达1.07亿人次，较2019年同期成长6.3%，旅游支出总额510亿人民币，较2019年成长8%。人均支出477元人民币，相较之下，2019年为450元人民币。

中国国家铁路集团数据也显示，今年7、8月62天的暑假期间，全国铁路运输载客量达8.87亿人次，创下纪录，较1年前增加6.7%。主要国内航空公司也公布，夏季航班与乘客数上升。

官文露说，“旅游业者从不看这些统计数据，因为我们无法理解这些数据是怎么来的，你越是看它，你就越觉得自己很蠢”。

在暑假期间，贵州、新疆维吾尔自治区、甘肃、陕西、青海与宁夏回族自治区全都呈现亮眼的旅游数据。旅游业刊物“旅游地带”创办人张浩希（音译）说，游客对云南的兴趣也很高，但消费支出降级已影响旅游业整体情绪。

他说，“第一线市场的跌宕起伏与宏观经济的所谓繁荣叙事形成尖锐对比”。根据他对旅行社的调查，青海1家高级宾馆在十一黄金周期间的住房率仅30%。

尽管中国当局推出一连串刺激措施，但中国消费降级的趋势加剧。官文露说，“人们认为新疆到处都是人，但新疆有无数的宾馆正排队出售，更别提云南的丽江与大理。我认为没有比这更艰难的了”。

他补充，“现在极度艰难，疫情期间，业者可以接受，因为那个阶段被认为是不可抗力的，人人都知道这是无法控制的，许多生意以最低成本运作。然而现在，我们以全额成本营运，因此对许多业者而言，情况没有比疫情期间好多少”。 原文地址：https://news.creaders.net/china/2024/10/07/2781964.html